Twórczość Ireny Kwiatkowskiej

Udział Ireny Kwiatkowskiej w nagraniach dla dzieci

( Archiwum Teatru Polskiego Radia )

1. Książę i żebrak (cz. 1 i 2,proza ) - Mark Twain  (tłumaczenie: Jan Tadeusz Dehnel )  - 1954
2. Książę i żebrak (cz. 1, 2 i 3 -wersje przemontowane) - 1997
3. Konik Garbusek -  Piotr Jerszow - 1954
4. Mają kurki pazurki - Maria Rosińska- wspólnie z Edwardem Dziewońskim - 1954
5. Ptasie radio - Julian Tuwim  - 1954
6. Goplana - Juliusz Słowacki - 1955  
7. Koziołeczek, Kaczka Dziwaczka , Na Wyspach Bergamutach - Jan Brzechwa  - 1955
8. Plastusiowy Pamiętnik ( cykl ) - Maria Kownacka - 1955
9. Ania z zielonego wzgórza (cykl, proza)- Lucy Maud Montgomery
10. Dobry pomysł Rududu - Stefania Szuchowa, muz.Jerzy Wasowski - 1957  
11. Rududu pomaga mamie - Stefania Szuchowa, muz.Jerzy Wasowski - 1960
12. Drzewo Tik-Tak - Claude Avelin-1961
13. Dzieci Pana Asrtonoma-Wanda Chotomska-1961
14. Jego Książęca Mość Kaczorek Czerwony -Krystyna Wodnicka,wg.opowiadania A.i J. Afanasjewów- 1961
15. Pan słoń - Wanda Chotomska - wspólnie z Wiesławem Michnikowskim - 1961
16. 7-milowe buty Paluszka - Hanna Januszewska - wspólnie z Kazimierzem Wichniarzem - 1961
17. Igraszki królewskie - Kedar Nath - wspólnie z Janem Kurnakowiczem - 1961  
18. Lata ptaszek po ulicy - Jan Brzechwa  - wspólnie z Wiesławem Michnikowskim - 1962
19. Lata ptaszek po ulicy (bajka muzyczna) - Jan Brzechwa, muzyka: Władysław Szpilman  - 1962
20. Przepowiednia Pana Wicherka - Jerzy Kierst  - 1962
21. Przygoda Pawia - Roman Pisarski  - 1962
22. Indyk - Stanisław Szydłowski  - 1962
23. List - Aleksander Rymkiewicz  - 1962  
24. Czerwona czapeczka - Hanna Januszewska  - 1963  
25. Źródełko - Irena Kwintowa - 1964
26. Pan Pickwick wyruszył w świat (wersja krótsza) - Karol Dickens - 1964
27. Wlazł kotek na płotek  - Aleksander Rymkiewicz  - 1964
28. Imbryczek - Hanna Januszewska  - 1965
29. Rududu i wystawa psów - Stefania Szuchowa , muz: Jerzy Wasowski - 1965  
30. Mam przyjaciela - Barbara Lewandowska, muz: Jerzy Wasowski - 1965
31. Rududu ma szybowiec - Stefania Szuchowa, muz: Jerzy Wasowski  - 1966
32. Różowy królik - Jadwiga Korczakowska  - 1966
33. Samowarek mojego dziadka - Anna Kamieńska  - 1966
34. Kłopoty Koziołka Rududu - Stefania Szuchowa, muz:Jerzy Wasowski - wspólnie z Wiesławem Michnikowskim - 1967
35. Wio, Leokadio - Joanna Kulmowa  - 1967  
36. Wyprawa nad morze -Ludwik  Górski  - 1976
37. Rududu prawdziwy majster - Stefania Szuchowa, muz: Jerzy Wasowski  - 1967
38. Rududu robi lody - Stefania Szuchowa, muz: Jerzy Wasowski  - 1968  
39. Przygody Dory i Flory cz. 1 i 2  - Eric Linklater  (tłumaczenie: Andrzej Nowicki ) - 1969
40. Przygody Jeża spod miasta Zgierza - Wanda Chotomska  - 1970
41. O wróblach i starej latarni - Wirginia Borodzicz  - 1971
42. Ten obcy, odc. 1-21 - Irena Jurgielewiczowa
43. Przygody Mikołajka, 1-13 - Jean Jacques  Sempe , Rene Gościnny, (tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska) - wspólnie z Tolą Markiewicz - 1971
44. Kolorowe Listy - Natalia Łazarowicz - Kuczyńska, Zofia Holska - Albekier, Maria Kownacka, Karol Kord, Halina Pietrusiewicz - 1971
45. Czerwony Kapturek - Hanna Januszewska wg.Charlesa Perrault  - wspólnie z Wojciechem Pokorą Wojciechem i Jerzym Wasowskim  - 1971  
46. Ptasie Radio i inne wiersze - Julian Tuwim -opr. muz: Franciszka Leszczyńska - 1972
47. Wiersze Jana Brzechwy. Dobranocka - Jan Brzechwa - opr. muz: Franciszka Leszczyńska - 1972
48. Choinka Muminków - Tove Jansson (tłumaczenie: Irena Wyszomirska) - 1973
49. Smok i królewna - Hanna Januszewska - wspólnie z Wiesławem Michnikowskim  i Joanną Jędryką - 1973
50. Uparty jak dzięcioł - Lucyna  Legut - wspólnie z Joanną Jędryką - 1973  
51. Drewniaczek ( cz. 1, 2 i 3) - Ludwik Świeżawski  - wspólnie z Heleną Wiśniewską  - 1973   
52. Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen (tłumaczenie: Stefania Beylin) - wspólnie z Ignacym Gogolewskim  i Hanną Skarżanką - 1973
53. Bajka o choince - Wanda Chotomska  - 1974
54. Teatr w dolinie Muminków - Tove Jansson  (tłumaczenie: Michał Wyszomirski) - 1974
55. Powódź  w dolinie Muminków - Tove Jansson (tłumaczenie: Michał Wyszomirski ) - 1974
56. Wiersze o kokoszkach - Wanda Chotomska, Jan Brzechwa, Julian Tuwim - opr. muz. Franciszka Leszczyńska - 1975
57. Niebieski ptak (cz. 1 i 2 ) - Maurice Maeterlinck (tłumaczenie: Hanna Januszewska ) - wspólnie z Elżbietą Barszczewską  - 1979  
58. O krasnoludkach i sierotce Marysi, odc. 1-6, 10, 11 - Maria Konopnicka  - wspólnie z Anną Seniuk, Magdaleną Zawadzką, Danielem Olbrychskim - 1979
59. Złota kaczka  - Zofia Holska - Albelier  - wspólnie z Barbarą Bursztynowicz - 1980
60. Mikołajek i inne chłopaki, odc. 1-16 - Jean Jacques  Sempe, Rene Gościnny  (tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska) - 1981
61. Wakacje Mikołajka, odc 1-18 - Jean Jacques Sempe, Rene Gościnny  (tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska ) - 1981  
62. Ferdynand Wspaniały ( cz. 1, 2- wersje skrócone) - Ludwik Jerzy Kern - 1983
63. Joachim ma kłopoty, odc. 1-16 - Jean Jacques  Sempe, Rene Gościnny (tłumaczenie: Barbara  Grzegorzewska) - 1983 - proza czytana
64. O Julianie Tuwimie i jego wierszach dla dzieci - Julian Tuwim - wspólnie z Magdaleną Zawadzką - 1984   
65. Uciekł Napoleon Trzeci, odc. 1-26 - Jurij Kowal  (tłumaczenie: Danuta Wawiłow) - 1985
66. Babcia Ala i 40 rozbójników - Jerzy Niemczuk  - 1986   
67. Dzieci z Bullerbyn - Astrid Lindgren  (tłumaczenie Irena Szuch- Wyszomirska ) - 1994  
68. Kropla rozumu i morze cierpliwości (1) - Lilianna Bardijewska - wspólnie z Teresą Lipowską - 1994